| |
| In oktober en november 1929 bracht Minnie Nieuwenhuis een bezoek aan Nederland en dus ook Gaasterland. Van deze reis zijn een aantal foto's bewaard gebleven. |
| De foto's zijn beschikbaar gesteld door Marjory Schwartz uit New York. |
| Met behulp van verschilllende familieleden in Gaasterland hebben we de namen van de personen op de foto's kunnen achterhalen. |
| |
 |
 |
| |
| Bij bovenstaande foto staat geschreven "De Lairessestraat 144" en bij de foto rechts daarvan "Amsterdam" |
 |
| |
| In de krant "De Standaard" van 2 mei 1931 vond ik een advertentie van pension Regina gevestigd aan de Lairessestraat 126, 144 en 160 te Amsterdam. |
| |
| |
 |
| bron: wikipedia / Vincent Steenberg / 2009 |
| De Lairessenstraat 142-144 van rechts naar links. |
| |
| |
| oktober in Nijmegen >>>> |
| |
| |
 |
 |
| foto's beschikbaar gesteld door Gerard Niewenhous uit Minnesota.???? |
| Engeltje Nieuwenhuis (1876-1955) en Franciske Nieuwenhuis (1881 - 1956) |
| Minnie had geregeld briefcontact met haar nichten in Balk. Deze foto's zijn waarschijnlijk per brief naar Amerika verstuurd. |
| De zussen Engeltje en Franciske hadden samen met hun broer Frans een kledingwinkel aan de Harichsterzijde, nu van Swinderenstraat, in Balk onder de naam "firma Nieuwenhuis" |
| |
 |
| foto 391-008 beschikbaar gesteld door Marjory Schwartz |
| Links op de foto Maurens Veltman (64 jaar oud), zittend Baukje Dooper (65 jaar oud), staand achter de stoel Douwe Veltman (28 jaar oud), rechts met sigaar Siebren Dooper (61 jaar oud) |
| Hoogstwaarschijnlijk voor de boerderij van Maurens Veltman en Baukje Dooper op Westerein 12 te Harich. |
| |
 |
 |
| Baukje Dooper - Veltman |
Ida Dooper (*1911) en Albertje Dooper (*1912), dochters van veehouder Siebren Dooper (*1868) en Maria Bouwhuis (*1877) te Ruigahuizen. Deze foto is genomen voor de boererij van hun ouders aan de huidige Delbuursterwei 17 te Sondel. |
| |
| |
 |
|
| Het rechter pand is Raadhuisstraat 38. Hier woonde en werkte de kleermakersfamilie familie Nieuwenhuis van 1854 tot 1919. Van hieruit emigreerden Siebren Nieuwenhuis en een aantal van zijn broers en zussen naar de Verenigde Staten |
| |
| Daarnaast Raadhuisstraat 37 met slager Hendrik Kanninga op de fiets voor zijn winkel. De slagerij is in 1939 overgenomen door Ale Hylkema en Afke Dooper. |
| |
| <<< Geheel links het huidige adres Raadhuisstraat 36 |
| |
| |
| In 1928 liet de toenmalige eigenaar Lammert Reekers de voorgevel opnieuw metselen en stuken. |
| |
| In mei 1929 begint Jelle Siemonsma uit Bakhuizen hier kruidenierswaren te verkopen. |
| |
| |
| |
| |
 |
 |
| naar het Slotermeer |
| |
| |
| de Luts >>> |
| |
| |
 |
| de Zuiderzee ter hoogte van de Sondelerlijen |
| |
| |
 |
 |
| |
| |
| |
 |
| Star Numanbrug bij Ruigahuizen |
| |
 |
| Kippenburg |
| |
| The photographer here, in 1929, is Wilhelmina Niewenhous *1895. She is youngest child of Siebrand Niewenhous *1848, the immigrant and builder in New York. She kept up correspondence with her cousins, both Nieuwenhuis and Dooper in Friesland, at least at Christmas. In a letter of 1952 to my grandmother, she mentioned “Angeline”, meaning Engeltjie Nieuwenhuis, whom she said is “old and in failing health…" |
| bron: Marjory Schwartz, New York |
| |
 |
| Wilhelmina Nieuwenhuis (Niewenhous) |
| |
| Wilhelmina Niewenhuis maakte waarschijnlijk een toer door West Europa. Op 23 mei 1930 ging ze terug naar de Verenigde Staten met de SS Volendam van de Holland-Amerikalijn vanuit Rotterdam via Boulogne sur Mer in Noord-Frankrijk. |
| |
 |
| bron: https://en.wikipedia.org/wiki/SS_Volendam |
| |
| Wilhelmina Niewenhous publiceerde in het Tijdschrift voor taal en letteren 18e jaargang 1e aflevering januari 1930 een artikel over de Nederlandse vertaling van Milton's Paradise Lost. |
| Zie onderstaande link: |
| https://www.dbnl.org/tekst/_tij010193001_01/ and then the link to page 97. |
| |
